辽西信息门户网 综合

不用怀疑!今年国庆档最被忽略的好电影就是它

作者:匿名 时间:2019-11-11 17:38:28

1905年电影网的专题文章《电影的安排太低》。动画电影《可恶》上映后,许多网民表达了这样的感受。

继《功夫熊猫3》之后,《可恶》再次由梦工厂东方和梦工厂动画公司创作。这也是梦工厂东方的第一部原创动画电影。

在三大礼品电影席卷国庆档案的热潮下,电影的主题和热度略显不足。截至10月5日,这部电影在上映后的五天内票房达到7000多万英镑,不如预期的好。

尽管票房表现不佳,《猫眼9.4》、《淘宝电影9.1》和《豆瓣7.4》的口碑得分相当显著,海外市场的表现也与国内市场形成鲜明对比。9月27日登陆北美后,这部电影在北美赢得了第一个周末票房冠军。腐烂番茄的新鲜度为80%,爆米花指数为96%。这些数据足以显示这部中外合作制作的动画的质量和水平。

“可恶”是今年国庆庆祝活动中最“被低估”的作品吗?除了票房和口碑,它所呈现的中外联合制作模式及其对中国本土动画电影产业的影响实际上是最重要的方面。

中外合作制作动画电影并不流行?

2016年,《功夫熊猫3》在中国大陆创造了10亿票房收入,连续三年高居中国动画电影票房榜首。直到今年夏天,“德仁”才一举夺冠。

《功夫熊猫3》的出现导致了中外合作制作动画的兴起。数量有所增加,但票房和质量一直“疲软”。在国内外十大联合制作动画电影中,只有三部超过1亿元。

尽管《功夫熊猫3》的票房高达10亿英镑,远远高于其他竞争对手,但它的成功在很大程度上取决于前两个系列ip粉丝的积累。

从评估来看,榜单上有一半的参赛作品,如小猪佩吉的大年展、魔术马戏团、新灰姑娘、小熊猫和超级太阳鸭,都在豆瓣平台的过线之下。

因此,如果横向比较这十部合作制作的动画电影,《可恶》的成绩还不错。

在《可恶》之前,今年的联合制作动画还包括了《未来的机器城》(Machine City of the Future),该片原本计划于去年上映,但在今年7月之后重新安排。另一部联合制作的动画《丑女娃娃》也四次改变了时间表,现在推迟到10月13日。

从未来机器城(Future Machine City)的成就来看,可以推断出同样由阿里影业联合生产的《丑女娃娃》的成品并不太令人满意。

《未来机器城》和《丑娃娃》豆瓣也得分低于6分。

到底是什么问题?

中国只投资资本,不参与生产。中国团队参与内容创作的水平很低。观众定位不准确;这个故事的情节既老套又年轻。合作机制中的问题是这些合作制作的动画不受市场和观众青睐的所有原因。

《白蛇:起源》由蔡斯·莱特动画公司和华纳兄弟公司共同创作,是近年来最成功的合作作品之一。

这部一直专注于创造家庭乐趣的寻光动画,在《唐人历险记》和《猫与桃花之春》等作品屡遭失败后,转向中国童话进行创作。

华纳兄弟在制作过程中对故事、编辑、人体设计和商业卖点提出了具体建议。例如,它增加了“小狗”的角色来加强喜剧元素,并特别建议设计一个精彩的小狐仙片段。

小狐仙的静态照片

《白蛇传》的成功是由于中国在合作生产机制上不断完善其创作。这个故事也不同于许多以前的联合制作动画。它不是传统的“总动员”式的冒险家庭娱乐,而是从中国童话中汲取营养并加以改编。

“可恶”的故事发生在现在的中国。

《可恶》仍然选择家庭娱乐的类型,把主要故事的世界放在了现在的中国。所有内容都应该是原创的。

那么,梦工厂方东方和美国梦工厂的动画是如何创造出一个双方都能接受的中国故事的呢?在对主要创作者的采访中,我们不仅得到了答案,还发现这一联合制作比以前许多联合制作的动画电影更加接近和深入。

“可恶”的生产模式有新的氛围吗?

《可恶》讲述了一个中国城市小女孩孝义的故事,她和她的小伙伴阿俊、彭彭一起穿越祖国3000公里,护送雪人“大毛”回到家乡珠穆朗玛峰与家人团聚。

东方梦工厂的制片人兼首席创意官周培林表示,这部电影的筹备工作始于2012年。两个团队讨论并决定了战略决策和具体创建。

周培玲透露:“整个艺术创作团队基本上都在上海,后期制作主要在美国。”。唯一的挑战是偶尔出现的问题。“今天,这边的人完成工作并把它交给世界另一边的人,所以我们开玩笑说,人们一天24小时都在拍电影,这就把劣势变成了优势。”

与此同时,周培林将与美国高级官员和幕后人员定期举行每周例会,交换意见,听取意见,然后通过反复修改逐步完成制作。

制片人周培林

这部电影主要表达了回归家庭的主题。导演兼编剧吉尔·科顿坦率地承认,“中国文化比美国文化更重视家庭的重要性”。结果,随着雪人回家的主要情节,他们也在孝义和母亲祖母之间建立了一条从疏远到搭桥的关系辅助线,试图让更多的中国观众感受到共鸣和替代。

联合导演吉尔·科顿和托德·维尔德曼

除了价值的平衡传递,与许多以前的合作制作的动画相比,“可恶”在本地化上必须更加稳定。

虽然像许多家庭动画一样采用传统的“冒险”叙事模式,但这部电影融合了中国独特的风景,包括千岛湖、黄山、油菜田、乐山大佛等。这些壮丽的山川并没有变成简单的背景板或明信片,而是都变成了推动电影有效发展的故事场景。

“当我第一次开始写剧本时,我面前有一张中国地图。这个故事起源于上海,最终目的地是喜马拉雅山。这两个地方相距3000公里,所以我在这段距离内寻找景点,”吉尔·科顿告诉我们。由于电影的长度,我原本想多放三四个景点,包括彩虹海滩和蓝色瀑布。

此外,她和她的团队还坚持不展示长城和其他世界著名的中国历史遗迹,“因为每个人都知道长城,但不是每个人都知道乐山大佛。”

乐山大佛是《可恶》中的一个重要场景

为了创造更真实的“中国风味”,东方梦工厂在更多细节上提供了投入和支持,包括上海城市的街道环境、住宅建筑的整体外观、中国饮食文化、餐桌礼仪等。,好莱坞制作团队也从中获得了很多灵感。

正如卡尔顿所说,“在以前的版本中,所有的金属罐都在路上丢失了,但是东方梦工厂告诉我们没有这样的垃圾,所以它删除了所有的金属罐。”

中国顾问总监舒欢

编剧舒欢是这部电影的中国顾问导演。电影结束时,他大约有70%的时间加入了这个团队。一方面,他的工作是调整本地化细节。

他建议在街道上增加中国特有的广告牌,如“高考补习班”,并增加中国特色美食,如陕西小吃和沙县小吃,“使整个故事更像发生在现在的中国”。

在角色设计上,两个团队也做出了很大的努力。联合导演托德·维尔德曼说,为了让“奶奶”这个角色更真实,中国提出了很多建议。

“奶奶在唠叨。肖逸不想听。她是要关门还是要在奶奶面前关门,她要关多少门,她要做多少事,都将在一起讨论。”为了展示人物的心理和行为,制片人周培林也向我们提到了这样的创作细节。

这部电影不仅在内容制作方面,还为中国观众呈现普通话版本,由张子峰、陈飞宇、蔡明、万Xi等人担任配音,春也负责配音和导演。这一中文配音版也将在北美影院上映,这是北美电影市场的第一次。

“英语版本中的许多表达方式都非常美国化,但中国观众一眼就知道这不是中国人的说话方式,”梁欢透露,为了符合中国人的交流方式和表达习惯,他帮助调整了许多中文对话,使之显得更有根据。然而,同样令人遗憾的是,这部电影并没有特别改变中文版人物的说话风格。

四名配音演员

可以看出,从上游到下游,从故事情节、表达主题、场景细节、人物设计到配音和发行,可恶试图贴近中国本土现实,满足中国观众的需求。

“中国观众现在越来越了解电影了,”周培林说。许多中外联合制作的动画电影之所以没有成功,很大程度上是因为市场定位不明确和故事过于机械。“有可能一开始只是针对海外市场,后来突然针对中国市场,中间加上了与中国有关的文字和情节。这种突然的结合是非常不自然和不平稳的。”

中外合作制作动画成功的关键在于找到一个具有文化价值的通用故事,突出中国元素,推陈出新,通过有效的合作机制实现双赢。

然而,卡尔顿导演和春导演都强调,“可恶”不是“好莱坞的故事,而是适合全世界的故事”和“中国市场不是全部”。这部电影不仅要展示中国文化的美,还要从中国出发,瞄准全球市场,最终走向世界。

合作制作给中国本土动画带来了什么?

展望未来,有大量中外合作制作的动画电影在路上。东方梦工厂和美国梦工厂动画将联合推出“东方梦三部曲”:可恶是第一部电影;第二部《运行月球》将于明年夏天完成,预计将于秋季上映。第三部分是周星驰开发的《齐天大圣》,也处于筹备阶段。

此外,《直立大象的传说》(中国,新西兰)、《动物特勤局》(中国,法国)和《驯龙师》(中国,西班牙)也将陆续出现。

周培林介绍了中美合作制作的动画《运行月亮》

“凭借我们的剧本故事,好莱坞的制作管理经验,以及世界上最好的动画技术人员,”在淳看来,这样一个全球性的制作系统可以成为未来中国动画电影创作的主要方向。“如果我们一起工作,80%不好,10%好,但10%是爆炸性的,这要少得多。”

合作制作动画电影的数量正在增加。我们有理由相信,合作制作模式将会深化,动画质量将会更加成熟,合作制作经验的不断积累也将有利于中国本土动画的创作和发展。

中外合作制作的动画将在未来上映

《哪吒》、《大圣归来》和《白蛇传:起源》都源于中国神话故事体系。目前,冒险家庭的类型更符合世界动画电影的主流,但中国自主制作的这类动画的质量还有待提高。

“可恶”的出现不仅为未来的动画合作制作,也为国内家庭动画电影的创作提供了相应的参考和借鉴。

周培林表示,联合制作的好处可以让中国本土动画制作人学习国外的制作方法、故事内容和动画技术,也可以帮助中国动画产业逐步实现产业化和规模化,进一步拓展国际市场。

展望未来,正如舒欢所预测的那样,中国本土动画可以成为中国所有电影中最早、最快到达世界前列的电影类型。

福建十一选五投注 dafa888 江苏11选5 快乐赛车app

责任编辑:admin   本站原创,未经授权不得转载
继续阅读
相关阅读
热新闻

APP下载

客户端下载
推荐
热门